Wilhelmina is speaking before an All Hands meeting. She is running the meeting as acting editor. She reads her “Letter From the Editor”, while Betty attempts to grab a bagel. She slips, falling down and causing a huge ruckus and mess. Marc “whispers” loudly, “Don’t worry, no one noticed”. Wilhemina continues. Betty asks why Daniel isn’t writing the Letter From the Editor. Wilhelmina calls her, “Pie Eyed, Pie eating Betty” She then proceeds to ignore Betty.

Back at the hospital, Daniel and Betty are watching Alexis. Daniel explains that Alexis doesn’t remember anything after their mom’s birthday party, two years previous. Alexis grabs her breasts (which she’d been doing a lot of), and gives an approving thumbs-up to Daniel and Betty. Alexis doesn’t know about the divorce, or Claire’s imprisonment and escape, or Bradford’s impending marriage. Betty begs Daniel to come back to work, but he refuses. He does ask her to get The Book, though. Alexis sees a story about her mother’s escape on Fashion TV.

Marc mails off the DNA samples to the lab (not his first time, he says). Amanda expresses a wish to have known Fey better. She dreams of getting a big Fey Sommers estate, says she’s waiting to hear from the probate judge. She shares a silly giggle with Marc about “probate”.

Hilda has gathered all of Santos’ stuff into their apartment Boxes are everywhere. Hilda gives Justin a sack lunch, to which he says, “You want me to bring my lunch? Mom! The famous Mode cafeteria, where Naomi Campbell has a tuna melt and an meltdown; they now have it on the menu: the Naomi Campbell Tuna Melt Meltdown” (that’s funny!)

Marc, walking behind Wilhelmina, sees Dwayne, Wilhelmina’s new bodyguard. He is scared witless. Wilhemina says she hired him to protect her from Claire. As Betty is walking into the room, Marc yells, “OMG! Its Claire Meade charging for us!” Dwayne picks her up in a choke hold, until Wilhemina calls him off. Marc is pleased with himself. Betty asks for The Book; Wilhelmina refuses. Betty sees Marc getting a set of Wilhemina’s house keys from his desk for Dwayne (there are more in the desk). He tells her that The Book is at Wilhelmina’s apartment.

After Marc leaves, she takes a key from Marc’s desk, and turns to see Henry standing before her.

Henry tells Betty that he’ll be going back to Tuscon; he’s just at mode for the job and the insurance. He’s looking forward to becoming a father. He asks Betty if that’s OK (that he’s there). She says yes, but she’s obviously thinking No. “We were young and innocent then. Ah, youth!” She says they can be buddies.

Cut to Betty telling Christina that it’s NOT OK. She says she won’t tell Henry about the doubt surrounding Charlie’s baby. They turn and go into Wilhemina’s apartment (which Christina didn’t now they were going to do).

Justin arrives at Mode. Marc immediately tests him with menial tasks. He has Justin update Wilhemina’s contacts in her Blackberry. A lawyer arrives at the front desk; Amanda is excited to think she might be receiveing a fortune. Unfortunately, all of Fey’s assets were sold off and the money given to charity-except for a Chinese Crested (very ugly dog) named Halston. Amanda gets him, and a thousand dollar a week allowance, so Amanda takes him.

As she and Betty are going through Wilhemlina’s apartment, Christina says, “I can’t believe we’re in Lucifer’s chamber…Beelzebub’s lair…the devil’s rumpus room…Oh, look! A picture of Wilhelmina with Dick Cheney!” (Hilarious – risky, but hilarious). Also: “Ten bucks says there’s a coat in there made of dalmation puppies”. They find The Book, but the Wilhelmina appears for a tryst with Dwayne. Betty and Christina hide under the bed. Afterward, they escape, but Betty leaves behind an earring.

Bradford has a change of heart and starts to bond with his now more boyish daughter. He doesn’t tell her about Wilheina.

Ignacio speaks to Hilda over the phone, and convinces her to get rid of all of Santos’ things, but one thing to hold onto (this is what he did with his wife’s things when she died). Ignacio hatches a plan to cross the border into the US illegaly (again).

Wilhemina finds Betty’s earring and says, “I smell a burrito”.

Marc has a tirade toward all the interns; he is not happy with the way they prepared for Shakira’s photo shoot. He dismisses them all except Justin, with whom he is pleased. Wilhemina calls and tells him to get dirt on Betty. Marc looks at Justin and say, “I hear you loud and clear” He asks Justin about hs family.

Amanda’s dog apparently emits quite an odor. Halston then faints.

Wilhemina has Marc tell Betty to meet her on the roof, immediately. She goes there; it is filled with mannequins, and Wilhelmina is there. She holds up the earring and says “I believe you lost something”. We then hear thunder; Betty looks to the perfectly blue sky and then turns to see Marc wiggling a piece of sheet metal to make the thunder sound! Brlliant! Wilhemina tells Betty that if she stays quiet, The Senator can help Ignacio get his visa.

Neither Daniel nor Bradford can tell Alexis about Wilhelmina.

Marc gives Justin a pass to the Shakira shoot. At this time, Justin finally remembers that his father is gone, and Marc lends a sympathetic ear, if only for a moment. He also plots with Amanda to get rid of the dog.

Betty has a dream sequence with her dad, telling her to take Wilhelmina’s side so he can get home.

Henry talks to Christina, who finally decides to tell him about the possibility of the baby not being his.

Amanda and Marc take Halston to the animal shelter, but when the person at the front desk tells them that no one will adopt him because he’s so ugly,Amanda has a change of heart. She decides to keep him.

Justin goes into a market to get rice cakes for Shakira, and discovers its the market where his father got shot. The owner tells him that Santos was a hero. He says, “I’ll bet you’re just like him. Justin replies, “No, I’m not”.

Daniel comes back to Mode. Betty starts to tell him about Wilhelmina (to incriminate her), but Ignacio calls and tells Betty about his plan to cross the border. Betty tells him not to do anything yet.

She makes the deal with Wilhelmina.

Hilda and Justin decide to keep just one thing from Santos. Justin chooses a basketball.

Daniel puts Wilhelmina in her place, but she doesn’t put up a fight. She passive-aggressively reminds Betty about their deal.

Bradford tells Wilhemina that he’s like to postpone the wedding. As she pretends like everything’s OK with that decision, the flames rise in the fireplace to illustrate her anger. She goes to the roof and starts destroying mannequins with a baseball bat.

Hilda tells Betty that Ignacio is coming home (Betty already knows), but Betty is quite distracted with the deal she’s made.

A man shows up at Ingacio’s house in Mexico and points a gun at him. It must be the hit-man.

Henry then shows up at Betty’s door, drunk. He tells Betty he knows the baby may not be his. He knows Charlie cheated on him. He says that he wants to be with Betty. Fade to black.

_______________________________________________________________________________________
Deutsch:
Family Affairs

Wilhelmina spricht, bevor ein All Hands Meeting. Sie läuft das Treffen als Redakteur tätig. Sie liest sie “Letter From the Editor”, während Betty versucht, einen Bagel greifen. Sie schlüpft, falling down und verursacht einen großen Krach und die Kantine. Marc “flüstert” laut, “Don’t worry, niemand bemerkt”. Wilhemina weiter. Betty fragt, warum Daniel nicht schriftlich die Schreiben der Redaktion. Wilhelmina sie nennt, “Pie Eyed, Pie essen Sie Betty” geht dann an Betty ignorieren.

Zurück im Krankenhaus, Daniel und Betty beobachten Alexis. Daniel erklärt, dass Alexis nicht an nichts erinnern nach dem Geburtstag ihrer Mutter-Partei, zwei Jahre zuvor. Alexis packt ihre Brüste (was sie getan hatte eine Menge), und gibt eine Genehmigung Daumen bis zu Daniel und Betty. Alexis weiß nicht, über die Scheidung oder Claire’s Gefangenschaft und Flucht oder Bradford bevorstehenden Hochzeit. Betty bittet Daniel kommen wieder an die Arbeit, aber er weigert sich. Er hat sie zu bitten, das Buch zu bekommen, though. Alexis sieht eine Geschichte über die Flucht ihrer Mutter auf Fashion TV.

Marc-Mails von der DNA-Proben an das Labor (nicht sein erstes Mal, wie er sagt). Amanda äußert den Wunsch zu haben Fey besser bekannt. Sie träumt davon, immer eine große Fey Sommers und Wohnungswesen, sagt, dass sie darauf warten, des Nachlassgerichts Richter zu hören. Sie teilt eine dumme Kichern mit Marc über “probate”.

Hilda hat alle Sachen Santos “in ihre Wohnung Kästen gesammelt sind überall. Hilda gibt Justin einen Sack Mittagessen, zu dem er sagt: “Du willst, dass ich mein Mittagessen zu bringen? Mama! Der berühmte Mode Cafeteria, wo Naomi Campbell hat einen Thunfisch schmelzen und ein Zusammenbruch, sie haben es jetzt auf der Speisekarte: die Naomi Campbell Tuna Melt Meltdown “(das ist lustig!)

Marc, ging hinter Wilhelmina, sieht Dwayne, Wilhelmina neue Leibwächter. Er hat Angst witzlos. Wilhemina sagt sie engagierte ihn, um sie von Claire zu schützen. Als Betty ist in den Raum, Marc schreit: “OMG! Seine Claire Meade Erhebung von Gebühren für uns! “Dwayne holt sie dann in einen Würgegriff, bis Wilhemina ihn nennt, ab. Marc ist mit sich zufrieden. Betty fragt das Buch; Wilhelmina verweigert. Betty sieht Marc immer eine Reihe von Haus Wilhemina die Schlüssel von seinem Schreibtisch für Dwayne (es gibt mehr im Schreibtisch). Er sagt ihr, dass das Buch in der Wohnung Wilhelmina ist.

Nach Marc verlässt, nimmt sie einen Schlüssel vom Schreibtisch Marc’s und wendet sich Henry vor ihr stehen zu sehen.

Henry sagt Betty, dass er wieder nach Tucson werden, er ist nur auf Modus für die Arbeit und die Versicherungen. Er freut sich darauf, ein Vater. Er fragt, wenn Betty das ist gut so (das er da ist). Sie sagt ja, aber sie ist natürlich denken No “Wir waren jung und unschuldig dann. Ach, die Jugend! “Sie sagt, sie werden Freunde.

Cut to Betty erzählt Christina, das es nicht OK. Sie sagt, sie will nicht sagen, Henry über die Zweifel an baby Charlie’s. Gehen sie in die Wohnung Wilhemina’s (die Christina jetzt nicht, sie würden zu tun).

Justin kommt in Mode. Marc Tests ihn sofort mit niederen Aufgaben. Er hat Justin Update Wilhemina Kontakte in ihrem Blackberry. Ein Anwalt kommt an der Rezeption; Amanda freut sich denken, sie könnten receiveing ein Vermögen. Leider wurden alle Vermögenswerte Fey’s verkauft und das Geld an wohltätige Einrichtungen mit Ausnahme der ein Chinese Crested (sehr hässlichen Hund) genannt Halston. Amanda bekommt ihn, und tausend Dollar pro Woche Zulage, so Amanda ihm nimmt.

Als sie und Betty durchlaufen Wohnung Wilhemlina, sagt Christina, “Ich kann nicht glauben, dass wir in der Kammer Lucifer’s … Beelzebub’s Lair … The Devil’s Krawall Zimmer … Oh, look! Ein Bild von Wilhelmina mit Dick Cheney! “(Hilarious – riskant, aber hilarious). Also: “Zehn Dollar, so gibt es dort einen Mantel aus Dalmatiner Welpen”. Sie finden das Buch, aber die Wilhelmina erscheint ein Stelldichein mit Dwayne. Betty und Christina verstecken sich unter dem Bett. Danach können sie fliehen, aber Betty hinterlässt einen Ohrring.

Bradford hat eine Umkehr der Herzen und beginnt auf die Rentenmärkte mit seinen mittlerweile mehr knabenhaft Tochter. Er tut ihr nicht erzählen Wilheina.

Ignacio Hilda spricht über das Telefon, und überredet sie, sich von all der Dinge Santos “zu befreien, aber eine Sache, festhalten (das ist alles, was er mit seiner Frau hat, als sie starb). Ignacio Luken einen Plan, um die Grenze zu den USA illegal überqueren (wieder).

Wilhemina findet Ohrring Betty’s und sagt: “Ich rieche einen Burrito”.

Marc hat eine Tirade gegen alle Praktikanten, er ist nicht glücklich mit der Art, wie sie vorbereitet Shakira Foto zu schießen. Er beruft sie alle außer Justin, mit denen er sich freut. Wilhemina nennt und sagt ihm, und Schmutz auf der Betty zu erhalten. Marc sieht Justin und sagen: “Ich höre Sie laut und deutlich” Er fragt Justin über hs Familie.

Amanda Hund strahlt scheinbar ein Geruch. Halston dann ohnmächtig.

Wilhemina hat Marc sagen, Betty, ihr auf dem Dach gerecht zu werden, sofort. Sie geht dorthin, es ist mit Schaufensterpuppen gefüllt, und Wilhelmina ist da. Sie hält den Ring und sagt: “Ich glaube, du etwas verloren”. Wir hören dann Donner; Betty erwartet, dass die perfekt blauen Himmel und dreht sich dann um zu sehen, Marc Wackeln ein Stück Blech auf der Donner Sound zu erzeugen! Brlliant! Wilhemina Betty erzählt, dass, wenn sie bleibt ruhig, kann der Senator Ignacio helfen, sich sein Visum.

Weder Daniel noch Bradford können Alexis erzählen Wilhelmina.

Marc gibt Justin ein, die Shakira schießen weiterzugeben. Zu dieser Zeit, Justin erinnert sich schließlich, dass sein Vater weg ist, und Marc verleiht ein offenes Ohr, wenn auch nur für einen Augenblick. Er Parzellen mit Amanda loszuwerden des Hundes.

Betty hat einen Traum-Sequenz mit ihrem Vater, sie solle auf dieser Seite Wilhelmina zu ergreifen, damit er nach Hause bekommen können.

Henry im Gespräch mit Christina, wer entscheidet schließlich, ihn über die Möglichkeit, das Kind sagen, nicht seine.

Amanda und Marc nehmen Halston für das Tierheim, aber wenn die Person an der Rezeption sagt ihnen, dass ihn niemand annehmen wird, weil er so hässlich, Amanda hat eine Veränderung des Herzens. Sie beschließt, ihn zu halten.

Justin geht in einen Markt zu Reiskuchen für Shakira zu erhalten, und entdeckt die den Markt kam, wo sein Vater erschossen. Der Besitzer sagt ihm, dass Santos war ein Held. Er sagt: “Ich wette, Sie sind genau wie er. Justin antwortet: “Nein, ich bin nicht”.

Daniel kommt zurück zur Mode. Betty beginnt mit ihm über Wilhelmina zu sagen (zu belasten sie), aber Ignacio Anrufe und Betty erzählt von seinem Plan, die Grenze zu überqueren. Betty sagt ihm nicht noch nichts zu tun.

Sie macht den Deal mit Wilhelmina.

Hilda und Justin beschließen, nur eine Sache von Santos zu halten. Justin wählt einen Basketball.

Daniel setzt Wilhelmina an ihrer Stelle, aber sie nicht einen Kampf. Sie erinnert passiv-aggressiv Betty über ihr umzugehen.

Bradford Wilhemina erzählt, dass er wie auf der Hochzeit zu verschieben. Als sie vorgibt, wie alles funktioniert mit dieser Entscheidung, erheben sich die Flammen im Kamin, um ihren Zorn zu veranschaulichen. Sie geht auf das Dach und beginnt zu zerstören Schaufensterpuppen mit einem Baseballschläger.

Hilda erzählt, dass Betty Ignacio is coming home (Betty schon kennt), aber Betty ist sehr viel mit dem sie gemacht abgelenkt.

Ein Mann zeigt sich im Haus Ingacio in Mexiko und weist eine Waffe auf ihn. Es muss die Hit-Mann.

Henry zeigt dann bis an die Tür Betty’s, betrunken. Er erzählt Betty er weiß, das Baby kann nicht sein. Er weiß, Charlie ihn betrog. Er sagt, er will mit Betty werden. Fade to black.

Related posts

• Ugly Betty season 1 episode 2 (2)
• Ugly Betty season 2 episode 8 (0)
• Ugly Betty season 2 episode 5 (0)
• Ugly Betty season 2 episode 4 (0)
• Ugly Betty season 1 episode 9 (0)